外国語対応

ホームページの診療内容のところにも記載のように、当院はアニコム損保さんとアイペット損保さんの窓口清算対応動物病院です。その二社の保険に加入されている方は、事前に保険証を受付へお持ち頂ければと思います。それ以外の保険に加入されている方は、窓口清算には対応しておりませんが、ご相談頂ければ書類作成などは対応致しますので遠慮なく仰って下さい。

さて、先日、当院へ初診でいらしたご家族様にどうやって当院のことをお知りになったか尋ねたところ、「アイペット対応動物病院一覧」から検索してきました！と言う方がいらっしゃいました。そうなんですね、ありがとうございます、と言ってその場のお話は終わりましたが、後からふと思い出したことがあります。それはアイペット損保さんのご担当の方とのお話でした。

色々書類作成をする中で、「あー、先生は英語できるんですね、すごいなぁ」と言われて、はて、と思ったところ、アイペット対応動物病院一覧の検索において、「診療設備: 外国語対応」の所に丸を付けていたからでした（写真参照）。これまで働いていた土地の地域柄、座間や厚木の米軍基地から来られたアメリカの方など、英語での診察はいくらか対応させて頂いたので、最低限の英語での診察は確かに出来ますが、流暢に？ぺらぺらに？英語で日常会話できるかと言われればそこは少し自信ないかもしれません。日常会話って意外と難しいですよね。

しかしながら、上記のようにアイペット対応動物病院一覧の検索で当院にお越しになった方が実際いらっしゃる訳なので、今後は「外国語対応」を求めて当院へご来院される方も中にはいらっしゃるかもしれませんね。だからいつなんどき来られても大丈夫なように英語のトレーニングしておかなければ！、、、とここまで書いていて思いましたが、アイペット対応動物病院一覧で「外国語対応」という漢字のキーワード検索ができる方って、十二分に日本語に堪能な方ですよね。おそらく僕の英語力よりその方の日本語力の方がレベルが高いです。あれ、そもそも外国語対応って、英語対応を求めているのか？え・・・何語？

以上、平和な夏の昼下がりでした。英語までなら善処致しますのでご相談下さい(笑)